Eisaku Ando Exhibition / 安藤榮作「彫刻おもちゃ」

4 November – 28 November, 2016

about

En novembre, nous accueillons une nouvelle exposition du sculpteur Eisaku ANDO. Cette exposition est pour l’artiste la première occasion de parler de ses “Jouets”. A partir d’arbres bruts ou de bois de récupération, qu’il travaille longuement à la hache, il fait ressortir une nouvelle peau ou écorce brute, a la fois expression de la force du matériau et de la créativité du sculpteur. Bien plus, ce travail condense la force contenue dans le bois, la créativité du sculpteur et la présente aux regards auxquels il se melange également.

Ses oeuvres sont solemnelles, sérieuses, humoristiques, plaisantes, ou, meme si cela semble contradictoire, un mélange de tout cela.

C’est la deuxième année de suite que nous présentons M. ANDO et nous serions heureux que vous veniez voir ce qu’il propose cette fois-ci.

彫刻家安藤榮作の個展を開催いたします。本展では彫刻家が初めて、と話す「おもちゃ」が並びます。安藤榮作は、原木や廃材を手斧を用い、打つことによって形を表していきますが、こうしてできる無数に刻み込まれた繊細で同時に力強い木肌は安藤独特のものです。また打つことによって木の中心へと凝縮されるパワーは、宇宙へと力強く延びていく作品の世界観にもつながっていきます。安藤榮作のつくりだす荘厳でシリアスな作品と、ユーモラスでときに可愛らしい作品は、それぞれ正反対の世界にいるようでいて、実は常に作品に同居する二つの側面だともいえます。GALLERY TAGA 2では２年ぶりとなる展覧会、ぜひご高覧下さい。